1 00:01:12,813 --> 00:01:14,849 Grogi? 2 00:01:14,933 --> 00:01:17,367 Anda tahu? 3 00:01:17,453 --> 00:01:20,968 Anda bisa masuk sekarang. Tuan Tolson menunggumu. 4 00:01:21,053 --> 00:01:23,362 Terima kasih. 5 00:01:27,613 --> 00:01:29,604 Terima kasih. 6 00:01:32,173 --> 00:01:37,884 Ini jenazah Dr Daniel Carew, ditemukan di New Mexico dua hari lalu. 7 00:01:40,293 --> 00:01:46,641 Dr Carew adalah seorang fisikawan yang terlibat dalam eksperimen penting untuk kemenangan dalam perang ini. 8 00:01:46,733 --> 00:01:49,452 - Eksperimen macam apa, Pak? - Aku hanya bisa memberitahumu 9 00:01:49,533 --> 00:01:52,730 kita tidak bisa kehilangan ilmuwan lain. 10 00:01:58,373 --> 00:02:01,251 "Ini harus berakhir." 11 00:02:01,333 --> 00:02:04,006 Ini bukan hanya pembunuhan, Agen Lanyard. 12 00:02:04,093 --> 00:02:09,611 Kami mengandalkan Anda untuk menjadi mata kami dan telinga, untuk melakukan hal yang benar. Anda mengerti? 13 00:02:09,693 --> 00:02:12,287 Ya, saya rasa begitu, Pak. 14 00:02:13,333 --> 00:02:16,928 Anda akan terbang dengan transportasi militer ke Santa Fe. 15 00:02:17,013 --> 00:02:19,846 Sebuah mobil akan menunggu Anda di sana. 16 00:02:21,773 --> 00:02:25,083 Presiden Truman, Direktur Hoover dan saya semua percaya diri 17 00:02:25,173 --> 00:02:29,803 kamu bisa membawa masalah ini untuk kesimpulan yang cepat dan rahasia. 18 00:02:29,893 --> 00:02:32,965 Siapa kontak saya di kantor lapangan New Mexico? 19 00:02:33,053 --> 00:02:35,487 Tidak tidak tidak. 20 00:02:39,213 --> 00:02:41,773 Kartu saya. 21 00:02:41,853 --> 00:02:44,845 Dengan nomor pribadiku. 22 00:02:47,813 --> 00:02:50,532 Laporkan hanya kepada saya. 23 00:05:04,013 --> 00:05:06,811 Apakah kamu akan menari untuk itu atau mengantonginya sebagai bukti? 24 00:05:06,893 --> 00:05:09,726 "Sampai Saat Itu". Saudara Mills. Pernah dengar tentang mereka? 25 00:05:09,813 --> 00:05:13,806 Mari kita selesaikan ini. Pria itu jelas-jelas melarikan diri. 26 00:05:17,533 --> 00:05:18,932 Hollis. 27 00:05:19,013 --> 00:05:21,732 Ada apa dengan sikapnya? Pria itu adalah seorang agen. 28 00:05:21,813 --> 00:05:26,841 50 tahun yang lalu. Itu alasan untuk berada di sini? Banyak agen-agen lama akhirnya memakan senjata mereka sendiri. 29 00:05:26,933 --> 00:05:31,006 Nes. Melvin Purvis, orang yang mendapatkan Dillinger. 30 00:05:31,093 --> 00:05:33,129 Hei, lihat ini. 31 00:05:33,213 --> 00:05:35,408 Nomor pribadi. 32 00:05:38,293 --> 00:05:40,648 - Clyde Tolson? - Pacar Hoover. 33 00:05:41,133 --> 00:05:46,002 - Rumor jahat, Hollis. Tidak pernah terbukti. - Aku pernah melihat foto mereka di Mardi Gras. 34 00:05:46,093 --> 00:05:48,687 Itu sudah cukup menjadi bukti bagiku. 35 00:05:51,093 --> 00:05:56,087 Setidaknya kau ingin memeriksanya tamu itu mendaftar dari meja depan? 36 00:05:56,173 --> 00:05:59,131 Kita membuang-buang waktu di sini, Hollis. 37 00:05:59,213 --> 00:06:03,047 Mereka bilang dia tidak punya keluarga. Tidak ada teman. 38 00:06:04,493 --> 00:06:08,532 Saya tidak tahu tentang teman, tapi lihatlah ini. 39 00:06:08,613 --> 00:06:10,604 Baru kemarin. 40 00:06:11,133 --> 00:06:13,442 Peter Watts. 41 00:06:15,413 --> 00:06:18,962 Itu adalah bunuh diri yang bersifat ritual. Musik zaman, pakaian. 42 00:06:19,053 --> 00:06:22,090 Kenang-kenangan pribadi. FBI mengeluarkan senjata. 43 00:06:22,173 --> 00:06:28,089 Mereka membuatmu mengembalikan senjatamu saat kamu melakukannya tinggalkan Biro sekarang. Jelas merupakan ide yang bagus. 44 00:06:28,173 --> 00:06:30,448 Apakah kamu tahu siapa gadis ini? 45 00:06:30,533 --> 00:06:34,572 Ada foto-fotonya, semuanya kuno. Kami tidak akan melacak semua orang. 46 00:06:34,653 --> 00:06:39,204 Ini mungkin foto lama, tapi ini bisa saja ditulis kemarin. 47 00:06:39,293 --> 00:06:43,764 “Ini harus diakhiri.” Pria itu bunuh diri. Itu adalah catatan bunuh diri. 48 00:06:43,853 --> 00:06:46,003 Mungkin. 49 00:06:46,093 --> 00:06:51,804 Jujurlah. Yang benar-benar menarik minat Anda adalah Peter Nama Watts ada di daftar tamu, kan? 50 00:06:51,893 --> 00:06:55,886 - Sisanya... - Berkas kasus Agen Lanyard. 51 00:06:56,213 --> 00:06:59,171 Guy punya cerita pendek, karir kotak-kotak sampai... 52 00:06:59,253 --> 00:07:00,766 1945. 53 00:07:00,853 --> 00:07:04,368 Dia dikirim ke Los Alamos oleh Clyde Tolson sendiri. 54 00:07:04,453 --> 00:07:10,130 Ini kasus terakhir Agen Lanyard, Dia pergi ke Los Alamos, menyelidiki pembunuhan seorang ilmuwan 55 00:07:10,213 --> 00:07:16,209 dan kemudian mengundurkan diri dari Biro yang kedua dia kembali, Apakah itu masuk akal? 56 00:07:22,933 --> 00:07:24,924 Berhenti! 57 00:07:27,693 --> 00:07:30,844 Turunkan jendela Anda secara perlahan. Sebutkan nama Anda. 58 00:07:32,413 --> 00:07:34,973 tali pengikat. FBI. 59 00:07:35,053 --> 00:07:37,647 saya diharapkan. 60 00:07:59,653 --> 00:08:02,042 Pak. 61 00:08:04,733 --> 00:08:06,405 Selamat datang di Los Alamos. 62 00:08:11,413 --> 00:08:15,804 Izinkan saya menjelaskannya. Anda tidak akan mengganggu para ilmuwan. 63 00:08:15,893 --> 00:08:19,408 Anda tidak akan bertanya kepada mereka tentang proyek tersebut, atau sebutkan Gadget. 64 00:08:19,493 --> 00:08:23,930 Anda akan merujuk mereka dengan nomor lencana, tidak menanyakan nama atau latar belakang mereka. 65 00:08:24,013 --> 00:08:26,971 Saya sudah mengetahui nama mereka dan latar belakang mereka. 66 00:08:27,053 --> 00:08:31,524 Dan otorisasi berjalan sampai ke Presiden Truman untuk menyelidiki sesuai keinginanku. 67 00:08:31,613 --> 00:08:37,609 Saya akan mulai dengan Dr Alexander, lencana nomor 633, pria yang menemukan mayatnya. 68 00:08:37,693 --> 00:08:40,048 Dan aku tidak memerlukan pendamping. 69 00:08:40,133 --> 00:08:41,930 Pengemudi. 70 00:08:47,213 --> 00:08:51,650 Orang-orang ini setengah gila, tapi Alexander mengambil kuenya. 71 00:08:51,733 --> 00:08:54,531 Selamat mengobrol. 72 00:09:11,853 --> 00:09:13,844 Dokter Alexander? 73 00:09:20,533 --> 00:09:22,922 Halo? Ada orang di rumah? 74 00:09:44,453 --> 00:09:46,921 "Warren Kroll." 75 00:09:56,493 --> 00:09:59,246 Beberapa gadget, ya? 76 00:09:59,333 --> 00:10:01,847 G-man pertamaku. 77 00:10:01,933 --> 00:10:04,766 Selain itu yang menyadap ponselku dan membaca emailku. 78 00:10:04,853 --> 00:10:08,323 Agen Lanyard. Saya sedang menyelidiki kematian Dr Carew. 79 00:10:08,413 --> 00:10:11,211 Apakah saya seorang tersangka? Itukah sebabnya kamu menggeledah kantorku? 80 00:10:11,293 --> 00:10:15,081 - Saya mengerti Anda menemukan mayatnya. - Ya. 81 00:10:15,173 --> 00:10:19,291 Maka Anda tahu tulangnya patah. Bukan hanya retak, tapi hancur. 82 00:10:19,373 --> 00:10:23,446 - Ini tidak perlu. - Siapapun yang melakukan ini mampu melakukan kekerasan, kejahatan. 83 00:10:23,533 --> 00:10:26,809 Kita semua mampu, Tuan Lanyard. 84 00:10:26,893 --> 00:10:29,691 Masing-masing dari kita, untuk seorang pria. 85 00:10:34,573 --> 00:10:38,452 Kita harus menjadi, atau kami tidak dapat membuat ini. 86 00:10:40,493 --> 00:10:43,212 Siapa Warren Kroll, Dokter? 87 00:10:43,293 --> 00:10:45,761 - Ayah. Ayah. - Oh. 88 00:10:46,853 --> 00:10:51,404 Agen Lanyard, izinkan saya untuk memperkenalkan senjata rahasia yang nyata. Lily Unser. 89 00:10:51,493 --> 00:10:54,007 - Dia membantuku dalam segala hal. - Bu. 90 00:10:54,093 --> 00:10:55,890 Dan... 91 00:10:56,773 --> 00:10:59,731 putriku Natalie. 92 00:11:01,413 --> 00:11:05,725 Saya minta maaf. Aku tidak tahu kamu punya teman. Dia ingin buku sebelum tidur. 93 00:11:05,813 --> 00:11:08,611 Tuan Lanyard baru saja pergi. 94 00:11:08,693 --> 00:11:10,684 Benar. 95 00:11:31,613 --> 00:11:34,605 saya tahu Jenderal Groves di sekolah persiapan. 96 00:11:34,693 --> 00:11:37,890 Dia adalah seorang pengganggu saat itu, dan dia pengganggu sekarang. 97 00:11:37,973 --> 00:11:40,282 - Aku yakin kamu tidak memberitahunya? - Tidak, tuan, 98 00:11:40,373 --> 00:11:44,605 Dua hari sebelum pembunuhan, Warren Kroll ditangkap di Santa Fe karena penyerangan. 99 00:11:44,693 --> 00:11:48,925 - Jadi apa yang dia katakan? - Saya belum berbicara dengannya, Pak, Dia hanya sebuah nama, 100 00:11:49,013 --> 00:11:54,485 Pengasuh Alexander, um... Lily Unser, mengirimkan jaminan untuk Kroll. 101 00:11:54,573 --> 00:11:58,964 Namun saya mengetahui bahwa dia mengundurkan diri $2.000 dari rekening Alexander, 102 00:11:59,053 --> 00:12:03,171 - Itu hanya berbau pemerasan atau spionase, - Spionase? 103 00:12:03,253 --> 00:12:08,486 Saya harus bertanya-tanya tentang pengasuh ini. Berapa banyak pekerja rumah tangga menarik uang majikannya? 104 00:12:08,573 --> 00:12:13,727 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Agen Lanyard. Terus lakukan itu. Ambil Kroll ini. 105 00:12:13,813 --> 00:12:18,728 Tapi jangan memaksakan diri. Percayalah, kami tahu siapa mata-mata itu. 106 00:12:18,813 --> 00:12:22,931 Sesuatu yang lain. Seorang gadis kecil terlibat, Putri Alexander... 107 00:12:24,573 --> 00:12:26,450 Pak? 108 00:12:32,093 --> 00:12:36,132 Laporannya baru saja berakhir. Tidak ada solusi untuk kasus ini. Tidak ada kesimpulan yang diambil. 109 00:12:36,213 --> 00:12:38,408 Mungkin Lanyard hanya ceroboh. 110 00:12:38,493 --> 00:12:42,452 Tidak. Kasus lainnya rinci, teliti. 111 00:12:42,533 --> 00:12:47,129 Lalu dia menyerahkan yang ini setengah selesai, dan mengundurkan diri. 112 00:12:52,533 --> 00:12:54,808 Ini pasti mempunyai arti. 113 00:13:11,293 --> 00:13:13,887 Semoga dia beristirahat dalam damai. Amin. 114 00:13:24,093 --> 00:13:26,527 Apa yang kamu lakukan di sini, Agen Hollis? 115 00:13:26,613 --> 00:13:29,685 Menyelidiki kematian. Anda? 116 00:13:30,333 --> 00:13:34,611 - Memberikan penghormatan pada teman lama. - Benar-benar? 117 00:13:34,693 --> 00:13:38,402 Anda hanya mengunjungi sekali sepanjang waktu dia berada di panti jompo. 118 00:13:38,493 --> 00:13:41,963 Dan dia bunuh diri keesokan harinya. 119 00:13:45,333 --> 00:13:50,771 - Frank mengatakan kematian terkait dengan Grup. - Frank mengatakan semuanya terikat pada Grup. 120 00:13:50,853 --> 00:13:54,289 Kami menemukan ini pada laporan terakhirnya. 121 00:13:55,093 --> 00:13:59,723 - Dia adalah anggota Grup, bukan? - Dia tidak lebih dari seorang agen FBI yang baik. 122 00:13:59,813 --> 00:14:04,807 - Apa hubungannya? Grup, FBI? - Banyak dari kita adalah mantan agen. 123 00:14:04,893 --> 00:14:10,365 Namun, masih ada yang lebih dari itu, bukan? Kamu bilang suatu saat kita akan bicara. 124 00:14:13,933 --> 00:14:17,721 Apa yang kita punya di sini, Agen Hollis, adalah orang tua yang sangat kesepian. 125 00:14:17,813 --> 00:14:20,611 Mengapa Anda tidak berhenti di situ saja? 126 00:14:21,413 --> 00:14:27,852 Seorang ilmuwan yang diwawancarai Lanyard di Los Alamos, kasus terakhirnya, Dr Alexander. 127 00:14:28,333 --> 00:14:31,291 Apa yang terjadi padanya? 128 00:14:31,373 --> 00:14:36,322 Dia seharusnya membelot ke Rusia dengan plutonium yang cukup untuk membuat dua bom. 129 00:14:36,413 --> 00:14:38,802 Anda dapat mencarinya. 130 00:14:41,373 --> 00:14:47,164 Watt benar. Menurut ini, Alexander membelot ke Rusia. 131 00:14:48,013 --> 00:14:51,164 Dia tidak disebutkan dalam dokumen Venona. 132 00:14:51,253 --> 00:14:55,804 - Orang Rusia bilang dia bukan milik mereka. - Dia membuat permintaan bahan fisi. 133 00:14:55,893 --> 00:14:59,442 Dia adalah seorang ahli fisika teoretis. Untuk apa dia membutuhkannya? 134 00:14:59,533 --> 00:15:04,049 Aku tidak tahu. Tapi ini batch terakhir tidak pernah diperhitungkan. 135 00:15:04,133 --> 00:15:08,570 - Apakah menurutmu dia memberikannya pada Kroll? - Aku bahkan tidak tahu siapa Kroll. 136 00:15:08,653 --> 00:15:13,568 Dia tidak ada dalam daftar militer mana pun, dan memang tidak ada di Los Alamos dalam kapasitas resmi apa pun. 137 00:15:13,653 --> 00:15:18,488 - Seolah-olah dia tidak pernah ada. - Tidak ada plutonium. Tidak ada Kroll. 138 00:15:18,573 --> 00:15:20,564 Tidak ada kasus. 139 00:15:20,653 --> 00:15:25,568 Laporan otopsi pada Lanyard. Bajingan yang malang bunuh diri, seperti dugaanku. Kasus ditutup. 140 00:15:25,653 --> 00:15:30,169 - Masih ada lagi. - Semoga berhasil, karena Lanyard tidak bisa bicara. 141 00:15:31,253 --> 00:15:33,289 Lily Unser. 142 00:15:34,653 --> 00:15:39,647 Dia membebaskan Warren Kroll dari penjara di Santa Fe menggunakan rekening bank Alexander. 143 00:15:39,733 --> 00:15:43,806 Seperti yang dikatakan Lanyard, semacam hubungan yang nyaman untuk seorang pengasuh. 144 00:15:43,893 --> 00:15:46,566 Itu tetap saja bunuh diri, Hollis. 145 00:15:50,653 --> 00:15:56,125 - Itu banyak informasi tentang pengasuh. - Mungkin dia lebih dari sekedar pengasuh. 146 00:15:56,213 --> 00:15:59,683 Dia terdaftar di sini sebagai asistennya di Los Alamos. 147 00:16:01,333 --> 00:16:05,212 Sekarang sepertinya dia ada di dalam file nut. Menulis kepada presiden. 148 00:16:05,293 --> 00:16:07,682 Ancaman? 149 00:16:07,773 --> 00:16:09,764 Nasihat. 150 00:16:12,893 --> 00:16:16,488 Presiden butuh nasihat. Sekarang lebih dari sebelumnya. 151 00:16:17,213 --> 00:16:20,444 Nona Unser, kami tertarik pada Warren Kroll. 152 00:16:20,933 --> 00:16:26,405 Ini penting. Warren Kroll, pria yang kau selamatkan dari penjara di Santa Fe. 153 00:16:26,493 --> 00:16:29,690 Saat Anda sedang bekerja untuk Dr Alexander. 154 00:16:32,813 --> 00:16:34,849 Itu sudah lama sekali. 155 00:16:34,933 --> 00:16:39,768 Kroll adalah tersangka pembunuhan sedang diselidiki oleh agen FBI. 156 00:16:39,853 --> 00:16:42,447 Sebuah Michael Lanyard. 157 00:16:43,333 --> 00:16:46,723 Apakah Anda ingat Tuan Lanyard? 158 00:16:46,813 --> 00:16:48,690 Pria yang sangat tampan. 159 00:16:48,773 --> 00:16:51,571 Dia bunuh diri minggu lalu. 160 00:16:54,453 --> 00:16:56,808 Ya Tuhan. 161 00:16:56,893 --> 00:17:01,603 Kami yakin kematiannya ada hubungannya dengan pembunuhan yang dia selidiki pada tahun 1945. 162 00:17:01,693 --> 00:17:04,207 Tersangka utama adalah Warren Kroll. 163 00:17:04,293 --> 00:17:09,003 - Tahukah kamu kemana dia pergi? - Dia tidak pergi kemana-mana. 164 00:17:09,573 --> 00:17:12,007 Bagaimana kamu tahu? 165 00:17:12,093 --> 00:17:14,732 Warren Kroll sudah mati. 166 00:17:18,293 --> 00:17:22,445 Wanita tua yang malang itu adalah sebuah akting. Ketika dia mendengar Lanyard meninggal, dia sadar. 167 00:17:22,533 --> 00:17:25,001 Dia membenarkan bahwa Kroll ada. 168 00:17:25,093 --> 00:17:28,802 Dia bilang dia meninggal, bahwa dia tidak pergi kemana-mana. 169 00:17:28,893 --> 00:17:34,286 - Dia dimakamkan di Los Alamos. - Bukan atas namanya. Saya sudah memeriksanya. 170 00:17:35,213 --> 00:17:38,205 Los Alamos dipenuhi orang-orang tak bernama. 171 00:17:38,293 --> 00:17:41,091 Anda memeriksa nama Anda dan menjadi angka. 172 00:17:41,173 --> 00:17:44,449 Orang-orang hidup dan mati dan dilahirkan tanpa nama. 173 00:17:44,533 --> 00:17:50,085 Mereka memberimu namamu kembali setelah perang. Kroll tidak akan melakukannya. 174 00:17:50,173 --> 00:17:56,169 Sertifikat kematian anonim dari tahun 1945. Semua nama terisi kecuali yang itu. 175 00:17:57,173 --> 00:17:59,323 Apakah menurut Anda itu Kroll? 176 00:18:16,013 --> 00:18:20,006 Masih menjaga dunia dari ujung porosnya? 177 00:18:20,093 --> 00:18:22,561 Michael Lanyard bunuh diri. 178 00:18:23,573 --> 00:18:24,722 Ya. 179 00:18:25,333 --> 00:18:27,688 Apakah kamu datang untuk memberitahuku? 180 00:18:30,573 --> 00:18:34,566 - Tidak. Menurutku tidak. - Aku tidak datang ke sini untuk berdebat. 181 00:18:34,653 --> 00:18:36,644 Lalu apa? Untuk memperingatkan saya? 182 00:18:38,533 --> 00:18:41,570 Sangat berbahaya, Lily, apa yang kamu lakukan. 183 00:18:41,653 --> 00:18:43,723 Dengan siapa kamu berbicara. 184 00:18:43,813 --> 00:18:48,409 Mungkin jika Anda berbicara lebih banyak dengan Frank Black, dia akan tetap berada di Grup. 185 00:18:51,173 --> 00:18:52,970 Ya. 186 00:18:53,053 --> 00:18:54,805 Ya... 187 00:18:54,893 --> 00:18:57,168 Aku sedang mengerjakannya. 188 00:18:57,253 --> 00:18:59,244 Terlalu lambat. 189 00:19:00,173 --> 00:19:06,442 50 tahun yang lalu, dengan masa depan dunia secara seimbang, kami lima langkah lebih maju. 190 00:19:07,293 --> 00:19:10,410 Sekarang Grup hanya melihat ke belakang. 191 00:19:11,133 --> 00:19:13,772 Pada 50 tahun perdamaian. 192 00:19:13,853 --> 00:19:16,083 Mereka sudah pergi. Apakah kamu tidak mengerti? 193 00:19:16,173 --> 00:19:19,643 Saya tidak menghargai ini. Kami telah menjagamu. Saya memiliki. 194 00:19:19,733 --> 00:19:24,568 - Kamu membuatku diam. - Ini adalah saat yang sangat penting saat ini. 195 00:19:24,653 --> 00:19:26,644 Untuk kita semua. 196 00:19:27,853 --> 00:19:31,323 Apakah kamu lupa? apa yang bisa menjadi Grup? 197 00:19:32,133 --> 00:19:33,885 Petrus. 198 00:19:33,973 --> 00:19:36,089 Anda, dari semua orang. 199 00:19:53,293 --> 00:19:57,127 Anda mungkin ingin menguatkan diri. Keadaan pembusukan sulit diprediksi. 200 00:19:57,213 --> 00:20:01,525 - Kamu harus ingat ini masa perang. - Perang Dunia Kedua. Saya pernah mendengarnya. 201 00:20:01,613 --> 00:20:07,688 Maksudku, hanya kotak pinus yang kamu punya. Bukan hal yang aneh untuk membungkusnya dengan selimut. 202 00:20:07,773 --> 00:20:12,801 - Kecuali jika orang Kroll ini adalah masalah besar. - Mengira. Tersangka dalam investigasi pembunuhan. 203 00:20:12,893 --> 00:20:16,966 - Hei, kita menabrak sesuatu! - Tunggu! 204 00:20:39,493 --> 00:20:41,802 Itu timah. 205 00:21:00,133 --> 00:21:02,772 Ya Tuhan, itu panas. 206 00:21:02,853 --> 00:21:05,686 Namun, jauhkan mikroba. 207 00:21:05,773 --> 00:21:08,845 Anda pernah melihat yang terpelihara dengan baik? 208 00:21:08,933 --> 00:21:12,687 Postur tubuh kejang konsisten dengan keracunan radiasi. 209 00:21:12,773 --> 00:21:15,970 Tentu saja dalam skala bencana. 210 00:21:19,493 --> 00:21:22,883 Bisakah kamu mengubahnya jadi kita bisa melihat wajahnya, tolong? 211 00:21:30,813 --> 00:21:33,122 Itu Dr Alexander. 212 00:21:33,213 --> 00:21:34,532 Alexander? 213 00:21:34,613 --> 00:21:37,889 Apa yang terjadi dengan siapa namanya? Kroll? 214 00:21:52,613 --> 00:21:57,323 Menurut catatan militer, tidak ada ilmuwan meninggal di Los Alamos setelah pembunuhan itu. 215 00:21:57,413 --> 00:21:59,483 Itu pasti dia, 216 00:21:59,573 --> 00:22:02,610 Mengapa militer mengubur Alexander sebagai John Doe? 217 00:22:02,693 --> 00:22:07,164 - Mungkin militer tidak. - Lalu siapa? FBI? 218 00:22:08,813 --> 00:22:10,610 Grup Milenium? 219 00:22:10,693 --> 00:22:14,652 Yang saya tahu dia tidak pernah meninggalkan Los Alamos. Dimana putrinya? 220 00:22:14,733 --> 00:22:17,042 Apa yang terjadi dengan putrinya? 221 00:22:22,093 --> 00:22:26,211 Dia pasti berada di Rusia. Ayahnya membelot, lho. 222 00:22:26,653 --> 00:22:29,804 Dia meninggal di Los Alamos dan dimakamkan di sana. 223 00:22:32,973 --> 00:22:37,569 - Kamu menemukannya. - Meninggal karena keracunan radiasi besar-besaran. 224 00:22:38,813 --> 00:22:41,407 Wajah, lengan, tangan. 225 00:22:43,013 --> 00:22:45,811 Itu bukan kecelakaan, kan? 226 00:22:52,613 --> 00:22:55,650 16 Juli 1945. 227 00:22:56,893 --> 00:22:59,088 Tes Trinitas. 228 00:22:59,173 --> 00:23:01,562 Ledakan atom pertama. 229 00:23:03,213 --> 00:23:09,243 Baru pada saat itulah para ilmuwan benar-benar menyadari apa yang telah mereka lakukan. 230 00:23:09,333 --> 00:23:14,088 Beberapa, seperti Edward Teller dan Carew, mereka sangat gembira. 231 00:23:14,173 --> 00:23:17,483 Mereka segera memulai membayangkan bom yang lebih besar. 232 00:23:17,573 --> 00:23:19,768 Dan Dr Alexander? 233 00:23:21,893 --> 00:23:24,691 Mungkin karena dia punya anak... 234 00:23:26,013 --> 00:23:32,168 dia mengerti lebih baik dari yang lain hanya apa yang telah mereka lakukan. 235 00:23:34,013 --> 00:23:36,607 Apa yang telah mereka lakukan? 236 00:23:41,613 --> 00:23:47,085 Mereka mengambil Kiamat dari tangan Tuhan dan menyerahkannya ke tangan mereka sendiri. 237 00:23:48,773 --> 00:23:51,571 Mereka menciptakan akhir dunia. 238 00:23:53,893 --> 00:23:55,884 Di Sini. 239 00:23:57,053 --> 00:23:59,408 Dalam pikiran kita. 240 00:23:59,493 --> 00:24:04,965 Mereka bahkan memasang jam yang menakutkan itu pada Buletin Para Ilmuwan Atom, 241 00:24:05,053 --> 00:24:08,841 Hitung mundur. Empat menit menuju tengah malam. Dua menit menuju tengah malam. 242 00:24:08,933 --> 00:24:11,083 Tiktok, tiktok. 243 00:24:16,253 --> 00:24:19,051 Satu-satunya keuntungan, karena usiaku, 244 00:24:20,293 --> 00:24:22,727 adalah aku tahu bagaimana rasanya 245 00:24:23,733 --> 00:24:26,884 sebelum hal ini menimpa kita. 246 00:24:31,053 --> 00:24:33,408 Begitu pula Michael Lanyard. 247 00:24:33,933 --> 00:24:36,527 Dia hidup dengan itu selama 50 tahun. 248 00:24:37,413 --> 00:24:40,211 Bukan karena itu dia bunuh diri. 249 00:24:43,373 --> 00:24:45,841 "Ini harus berakhir." 250 00:24:45,933 --> 00:24:51,087 Kata-kata terakhirnya. Kata-kata yang sama tertulis berlumuran darah di lokasi pembunuhan pada tahun 1945. 251 00:24:51,573 --> 00:24:55,964 Mengapa Lanyard menulis kata-kata itu di foto gadis kecil itu? 252 00:24:56,053 --> 00:24:57,930 - Aku tidak tahu. - Kamu berhutang... 253 00:24:58,013 --> 00:25:00,573 Aku tidak berhutang apapun padamu! 254 00:25:02,373 --> 00:25:04,682 Anda berhutang padanya. 255 00:25:04,773 --> 00:25:06,923 Anda berhutang pada Michael Lanyard. 256 00:25:07,853 --> 00:25:09,844 Oh... 257 00:25:13,013 --> 00:25:15,322 Dia tidak meninggalkan Los Alamos. 258 00:25:16,173 --> 00:25:19,563 Dia diperintahkan keluar dari pangkalan, tapi dia tetap tinggal. 259 00:25:20,853 --> 00:25:22,650 Mengapa? 260 00:25:23,533 --> 00:25:25,808 Karena aku memintanya. 261 00:25:26,693 --> 00:25:29,810 Karena dia khawatir tentang Natalie. 262 00:25:29,893 --> 00:25:32,088 Demi keselamatannya. 263 00:25:35,413 --> 00:25:38,485 Dan karena dia seorang pria terhormat. 264 00:25:43,533 --> 00:25:46,001 Dia di sini. Kroll. 265 00:25:46,093 --> 00:25:49,130 Itu harus berakhir! 266 00:25:50,293 --> 00:25:52,966 Pergi. Keluar dari sini. 267 00:25:53,053 --> 00:25:55,248 Pergi. Sekarang! 268 00:27:07,293 --> 00:27:09,682 Bawa itu ke putriku. 269 00:27:13,413 --> 00:27:15,404 saya sudah menulis... 270 00:27:17,413 --> 00:27:19,881 halaman di dalamnya. 271 00:27:21,373 --> 00:27:23,523 Sampaikan padanya, jadi dia akan tahu. 272 00:27:24,493 --> 00:27:27,053 Tahu apa? 273 00:27:27,133 --> 00:27:29,522 Kami membuat hal yang mengerikan... 274 00:27:29,613 --> 00:27:31,604 salah perhitungan. 275 00:27:32,773 --> 00:27:35,845 Merobek apa yang harus utuh. 276 00:27:39,773 --> 00:27:42,446 Berjanjilah padaku. 277 00:27:42,533 --> 00:27:44,046 Tentu saja. 278 00:27:44,133 --> 00:27:47,125 Berjanjilah padaku kamu akan menjaganya tetap aman. 279 00:27:50,653 --> 00:27:53,087 Janji. 280 00:28:41,133 --> 00:28:43,601 Ini semua salahku. 281 00:28:43,693 --> 00:28:46,287 Saya melakukan apa yang mereka minta. 282 00:28:47,293 --> 00:28:50,091 Siapa yang bertanya, Lily? 283 00:28:52,613 --> 00:28:55,207 Anda membawanya pergi. 284 00:28:55,293 --> 00:28:56,692 Di mana? 285 00:29:02,493 --> 00:29:05,166 Bunga bakung! Bunga bakung! 286 00:29:05,253 --> 00:29:07,289 Bunga bakung! Bunga bakung. Bunga bakung. 287 00:29:07,373 --> 00:29:09,841 Hentikan mobil ini. Hentikan. Natalie! 288 00:29:09,933 --> 00:29:11,127 Natalie. Natalie. 289 00:29:11,213 --> 00:29:13,807 Lily, hentikan mobilnya. Lili, hentikan! 290 00:29:14,333 --> 00:29:15,686 Natalie! 291 00:29:15,893 --> 00:29:17,008 Natalie! 292 00:29:18,613 --> 00:29:20,331 Natalie! 293 00:29:20,533 --> 00:29:22,012 Natalie! 294 00:30:53,773 --> 00:30:57,925 Para ilmuwan telah melakukannya bekerja selama bertahun-tahun. Lalu ini. 295 00:30:58,013 --> 00:31:03,849 Ledakan atom pertama. Untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, mereka melebihi harapan mereka. 296 00:31:03,933 --> 00:31:06,322 Dr Alexander terpengaruh oleh hal ini. 297 00:31:06,413 --> 00:31:12,488 Dia bertanya-tanya seberapa baik orang, pikiran yang baik, telah menciptakan sesuatu yang jelas-jelas jahat. 298 00:31:13,293 --> 00:31:16,205 Pertanyaan itu membuatnya terobsesi, menghantuinya. 299 00:31:16,733 --> 00:31:23,047 Dia mulai melakukan eksperimen dengan plutonium, mencoba memisahkan kejahatan yang dia rasakan di dalam dirinya. 300 00:31:23,493 --> 00:31:25,529 Jadi dia gila. 301 00:31:25,613 --> 00:31:30,050 Tidak, dia ingin melakukannya sendiri apa yang telah dia lakukan pada atom - membaginya menjadi dua. 302 00:31:33,093 --> 00:31:37,166 - Dia memisahkan Kroll. - Maksudnya itu apa? "Berpisah'? 303 00:31:37,253 --> 00:31:42,691 Kroll dan Alexander adalah orang yang sama. Tapi Kroll yang melakukan pembunuhan itu. 304 00:31:42,773 --> 00:31:46,163 - Itu beberapa teori. - Ini bukan teori. 305 00:31:47,733 --> 00:31:50,486 Ini adalah wasiat terakhir Alexander dan wasiat. 306 00:31:50,573 --> 00:31:52,052 Boneka? 307 00:31:52,133 --> 00:31:57,127 Ini surat untuk putrinya, mencoba menjelaskan kesalahannya. 308 00:31:57,213 --> 00:32:00,125 Peringatkan dia untuk tidak mengambilnya jalan yang sama yang dia ambil. 309 00:32:00,213 --> 00:32:02,363 "Ini harus berakhir." 310 00:32:02,453 --> 00:32:06,571 Lanyard bunuh diri sebelum dia bisa memberikan itu padanya. 311 00:32:10,493 --> 00:32:12,449 Jadi, dimana gadis itu sekarang? 312 00:32:12,533 --> 00:32:14,524 Lily tidak mengatakannya. 313 00:32:14,613 --> 00:32:16,524 Bukan petunjuk. 314 00:32:16,613 --> 00:32:20,288 Lanyard sedang memikirkan gadis itu saat dia menarik pelatuknya. 315 00:32:20,373 --> 00:32:25,163 Mengingat sesuatu tentang sebuah janji yang gagal dia tepati. 316 00:32:30,093 --> 00:32:33,688 Inilah yang dia tonton sebelum dia meninggal. 317 00:32:37,333 --> 00:32:42,043 Hei, Wajah Bayi Nelson, Bawa anak itu keluar dari Biro, ya? 318 00:32:46,973 --> 00:32:50,682 Kritikus mengatakan wanita ini memiliki laboratorium rahasia di Meksiko. 319 00:32:50,773 --> 00:32:53,412 Tumbuh organ? Atau bermain sebagai Tuhan? 320 00:32:53,493 --> 00:32:57,008 - Penelitian ini ilegal di Amerika. - Di sini legal, 321 00:32:57,093 --> 00:32:59,846 Siapa yang mendanainya? Bukan pemerintah AS. 322 00:32:59,933 --> 00:33:02,731 Mereka bilang kamu menciptakan monster. 323 00:33:13,133 --> 00:33:17,046 Anda tidak menyarankan itu dia? Bagaimana lelaki tua itu bisa mengenalinya? 324 00:33:17,133 --> 00:33:21,012 Terakhir kali dia melihatnya, dia berumur empat tahun. 325 00:33:25,373 --> 00:33:28,843 Setelah bertahun-tahun, inilah yang dia lihat. 326 00:33:30,893 --> 00:33:33,327 Dia mencoba menghubunginya. 327 00:33:37,293 --> 00:33:39,727 Saya tahu cara menghubunginya. 328 00:33:53,133 --> 00:33:55,727 Aku senang kamu akhirnya menelepon. 329 00:33:57,053 --> 00:33:59,203 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 330 00:33:59,293 --> 00:34:02,410 - Tidak, hanya satu hal. - OKE. 331 00:34:02,893 --> 00:34:06,044 - Grup sudah menangani semua ini. - Bukan, bukan Grup. 332 00:34:06,133 --> 00:34:10,570 Beberapa versinya. Itulah yang terjadi membuat Lanyard takut pada tahun 1945, bukan? 333 00:34:10,653 --> 00:34:13,565 - Apakah mereka mengancamnya? - Mereka memintanya untuk bergabung. 334 00:34:13,653 --> 00:34:16,963 Untuk membuatnya terlibat dalam apa yang terjadi pada gadis kecil itu. 335 00:34:17,053 --> 00:34:19,931 Saya tahu apa maksud undangan itu. 336 00:34:23,213 --> 00:34:28,651 - Dia melakukan penelitian biologi rahasia sekarang. - Bukan rahasia itu. Semua orang sepertinya tahu. 337 00:34:28,733 --> 00:34:30,530 Ya. 338 00:34:30,613 --> 00:34:33,764 Dia tumbuh dewasa untuk menghasilkan kesalahan yang sama yang dilakukan ayahnya. 339 00:34:33,853 --> 00:34:37,163 - Kamu menyebutnya sebuah kesalahan. - Dia melakukannya. 340 00:34:37,253 --> 00:34:42,725 Itu kesalahan yang sama yang dia doakan dia tidak akan pernah berhasil. Bermain sebagai Tuhan. 341 00:34:42,813 --> 00:34:45,611 Tanpa kebijaksanaan ilahi. 342 00:34:47,933 --> 00:34:51,289 Eksperimen ayahnya bukanlah kegagalan total, Frank. 343 00:34:51,373 --> 00:34:54,570 Mereka membuka beberapa... kemungkinan. 344 00:34:55,453 --> 00:35:00,732 Untuk menghadapi kejahatan yang dapat menghabisi kita. Peralatannya kurang, bukan niatnya. 345 00:35:00,813 --> 00:35:03,202 Propaganda kelompok. 346 00:35:06,293 --> 00:35:08,443 Ayah dan anak perempuan. 347 00:35:08,533 --> 00:35:11,411 Dia memiliki hadiahnya. 348 00:35:11,493 --> 00:35:14,963 Apakah dia tahu apa yang dilakukan ayahnya? 349 00:35:15,053 --> 00:35:18,204 Dia tidak pernah punya pilihan. 350 00:35:19,093 --> 00:35:24,213 Itu sebabnya Lanyard sangat ketakutan ketika dia mengetahui bagaimana jadinya Natalie. 351 00:35:24,293 --> 00:35:28,081 Ada jalan lain kepadanya daripada Grup. 352 00:35:31,853 --> 00:35:36,927 Itu dari ayahnya. Dia memberikan hidupnya untuk mencoba mengatakan itu padanya. 353 00:35:38,133 --> 00:35:40,522 Lanyard juga melakukannya. 354 00:35:41,613 --> 00:35:43,331 Apa? 355 00:35:44,133 --> 00:35:47,091 Anda ingin saya mengirimkannya? 356 00:35:47,173 --> 00:35:50,563 Kecuali jika Anda takut akan kebenaran. 357 00:36:13,693 --> 00:36:16,491 Dia sedang rapat. Anda tidak bisa masuk ke sana. 358 00:36:17,133 --> 00:36:19,124 Saya minta maaf, Pak. 359 00:36:24,173 --> 00:36:25,652 Apa yang dia lakukan di sini? 360 00:36:25,733 --> 00:36:31,285 - Mengklarifikasi beberapa peristiwa yang Anda gambarkan. - Apakah dia alasanmu menolak laporanku? 361 00:36:31,373 --> 00:36:34,729 Kami merasakan alam eksperimen Dr Alexander 362 00:36:34,813 --> 00:36:38,044 harus disimpan dalam kelompok kecil. 363 00:36:39,893 --> 00:36:44,284 Dimana Natalie? Dia berumur empat tahun. Apa yang kamu lakukan dengannya? 364 00:36:44,373 --> 00:36:48,127 - Dia akan dirawat dengan baik. - Oleh siapa? Dia? 365 00:36:48,213 --> 00:36:51,523 Tidak. Lily mempunyai tugas lain yang menghadangnya. 366 00:36:51,613 --> 00:36:55,162 Dia baru saja menerima tawaran untuk bergabung dengan grup kami. 367 00:36:55,253 --> 00:36:58,051 Dan saya berharap Anda akan melakukan hal yang sama. 368 00:37:03,733 --> 00:37:07,362 Kelompok apa? Apa yang kamu bicarakan? 369 00:37:07,453 --> 00:37:11,002 Dia mengatakan ada gambaran yang lebih besar. 370 00:37:11,093 --> 00:37:14,005 Direktur Hoover, Pak. 371 00:37:14,093 --> 00:37:16,732 Ada hal-hal yang tidak bisa dilakukan FBI. 372 00:37:16,813 --> 00:37:18,724 Grupnya bisa. 373 00:37:18,813 --> 00:37:23,489 Dengan segala hormat, Tuan, Saya bergabung dengan Biro untuk menegakkan hukum. 374 00:37:23,573 --> 00:37:25,291 Begitu pula kita semua. 375 00:37:25,373 --> 00:37:28,604 Lalu kenapa kamu melakukannya hapus halaman dari laporan saya? 376 00:37:28,693 --> 00:37:31,685 Gambaran yang lebih besar, Agen Lanyard. Gambaran yang lebih besar. 377 00:37:32,173 --> 00:37:37,566 Anda menculik seorang gadis berusia empat tahun. Tidak ada gambaran yang lebih besar. 378 00:37:41,533 --> 00:37:45,651 Anda akan menerima pengunduran diri saya di meja Anda di pagi hari. 379 00:37:47,853 --> 00:37:50,447 Aku akan menemukan gadis kecil itu. 380 00:37:51,413 --> 00:37:54,007 Saya tahu apa yang kalian lakukan. 381 00:37:54,813 --> 00:37:56,804 aku akan menemukannya. 382 00:38:03,013 --> 00:38:04,605 aku akan menemukannya. 383 00:38:10,573 --> 00:38:13,246 Ide kelompok Anda membuat saya berpikir. 384 00:38:14,053 --> 00:38:16,692 Kekul�, ilmuwan gila lainnya, 385 00:38:17,493 --> 00:38:22,169 mendapat mimpi yang mencerahkan ular yang menggigit ekornya sendiri. 386 00:38:22,253 --> 00:38:25,131 Keesokan harinya dia menemukan cincin benzena. 387 00:38:25,213 --> 00:38:28,285 Simbol kuno untuk kita kelompok kuno. 388 00:38:35,213 --> 00:38:37,602 Aku tidak tahu kamu bisa menggambar. 389 00:38:38,453 --> 00:38:42,241 Sayang sekali tentang Agen Lanyard. Dia pria yang baik. 390 00:38:42,333 --> 00:38:44,528 Ketuk teleponnya. 391 00:38:48,253 --> 00:38:50,369 Awal yang sulit, 392 00:38:53,453 --> 00:38:56,411 Hoover dan Tolson tapi aku punya ide yang tepat. 393 00:38:56,493 --> 00:38:59,803 Rekrut yang terbaik dan harapan untuk yang terbaik. 394 00:39:01,853 --> 00:39:04,970 Kamu tidak memberitahunya, kan? 395 00:39:05,053 --> 00:39:06,930 Dia curiga. 396 00:39:07,013 --> 00:39:09,891 Yang mana, dengan Frank, sama baiknya dengan mengetahui. 397 00:39:10,453 --> 00:39:15,208 Anda menyalahkan diri sendiri atas apa yang terjadi padanya, bukan? 398 00:39:15,293 --> 00:39:17,409 Dia adalah kandidat saya. 399 00:39:17,493 --> 00:39:20,883 Saya merekrutnya pada masanya kebutuhan dan... 400 00:39:21,893 --> 00:39:25,442 Kelompok itu membekapnya dengan malaikat dan setan dan Armagedon. 401 00:39:25,533 --> 00:39:27,763 Jangan menyerah. 402 00:39:27,853 --> 00:39:31,050 Hal-hal ini punya cara untuk kembali. 403 00:39:36,013 --> 00:39:38,481 Jadi dimana bonekanya? 404 00:39:39,893 --> 00:39:43,010 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Grup... 405 00:39:43,093 --> 00:39:47,371 tidak memilih anggotanya, bahwa para anggota memilih Grup. 406 00:39:47,453 --> 00:39:50,445 Bukankah dia berhak mendapatkan hal yang sama peluang? 407 00:39:50,533 --> 00:39:52,763 Dia tidak pernah mengenal kehidupan lain. 408 00:39:52,853 --> 00:39:56,607 Pekerjaannya sangat penting. Tidak ada yang bisa membahayakannya. 409 00:39:57,813 --> 00:40:00,202 Apakah kita takut akan kebenaran? 410 00:40:00,293 --> 00:40:02,363 Kebenaran siapa, Petrus? 411 00:40:02,453 --> 00:40:05,650 Ini bukan waktunya untuk mempertanyakan iman Anda. 412 00:40:07,013 --> 00:40:08,844 Sekarang... 413 00:40:08,933 --> 00:40:11,128 bagaimana dengan masalah lainnya? 414 00:40:11,213 --> 00:40:13,204 Sudah selesai. 415 00:43:30,773 --> 00:43:32,684 Saya membuat ini!